Lugnt val med starka spänningar under ytan
Här rapporterar Elina Bodin, Bertil Kilner och Mario Sousa, som alla tre agerade som valobservatörer, om sina intryck från Venezuela under valdagen. Elina Bodin och Bertil Kilner besökte vallokaler i huvudstaden Caracas, bland annat den där Hugo Chávez själv röstade, medan Mario Sousa var i den oljerika delstaten Zulia i västra delen av landet.
Caracas, Venezuela. Presidentvalet i söndags i
Venezuela skedde i god ordning. Men under den förhållandevis lugna ytan
fanns starka spänningar och hårda motsättningar mellan de två lägren.
”Uh, ah, Chávez no se va!” var det rimmade slagordet for vänstern (Uh, ah, Chávez försvinner inte!).
”Atrévate cambiar!”, svarade högern (Våga byta!)
Redan tidigt stod det klart att sittande presidenten Hugo Chávez Frias
skulle vinna med bred marginal over högerns Manuel Rosales.
Högern har haft olika metoder att hantera det breda folkliga stödet för
Chavez, tex statskupp (2002) eller att avstå från att delta i val for
att beröva presidenten legitimitet. Denna gång var anklagelser om
valfusk som var metoden.
Redan flera dagar före valet avslöjades att höger oppositionen hade
tillverkat flera tusen t-shits med texten ”Fraude” (fusk). Oppositionen
spred också uppgifter om att det elektroniska valsystemet kunde
manipuleras. Det påstående tillbakavisades av såväl det multinationella
företag som levererat utrustningen som landets valmyndighet, CNE –
Consejo Nacional Electoral.
*
Valet inleddes tidigt på söndagsmorgonen, 3 december. De cirka 33.000
vallokalerna öppnade redan klockan sex på morgonen. I huvudstaden
Caracas stod folk i kö for att rösta redan klockan tre på natten.
Klockan 16.00 skulle vallokalerna stängas, om det inte fanns folk som
väntade utanför på att få rösta.
Chávez själv röstade i sin vallokal i arbetarstadsdelen ”23 de Enero” i
Caracas. Vid tolvtiden anlände han i sin röda Golf och mottogs med stor
entusiasm av massor av anhängare och ett enormt massmediauppbåd. Efter
att ha lagt sin röst höll han en kort presskonferans där han underströk
valets demokratiska karaktär och manade till dialog och samarbete
mellan de olika politiska sidorna. Vidare sa han att han önskade goda
internationella förbindelser, även med USA.
I arbetarstadsdelarna kunde vi observera att valet gick lugnt tillväga.
Folk väntade tålmodigt i köerna, ibland i flera timmar. I vissa övre
medelklassområden som vi besökte var stämningen betydligt mer agiterad.
I stadsdelen Macaraquay och vallokalen Juan Pablo II tex möttes vi av
en stor folksamling då vi, vid 17-tiden, anlände. När de fick syn på
oss, som internationella valobservatörer, applåderade de och skanderade
sitt ”Atrévete” och krävde att få bli insläppta. De ville ge sken av
att inte ha fått rösta.
Valförrättarna berättade att de klockan 16.30 hade kollat om några fler
ville rösta. Eftersom det då inte fanns några och valet officiellt
avslutades klockan 16.00 stängdes grindarna till vallokalen. En gång
stängda får de enligt lagen inte öppnas igen. Båda sidors valvittnen
intygade att det gått till så. För att ytterligare förstärka dessa
uppgifter kunde man på majoriteten av de protesterande se blå färg på
lillfingrarna vilket är beviset på att man röstat.
Senare pa kvällen, utanför valmyndigheten CNE:s byggnad, uppträdde
flera representanter från oppositionen och påstod att det förekommit
valfusk, bland annat att det kommit ut blanka valsedlar som
kompletterade den elektroniska röstningen. Valmyndigheten hävdade att
detta bara kunde ske om man gjorde något fel eller medvetet röstade
blankt.
De internationella valobservatörerna framhöll på måndagen, 4 december,
att det inte förekommit något valfusk. Ledaren för den tyska
delegationen sa att det var det mest demokratiska valet han sett.
Valet inleddes tidigt på söndagsmorgonen, 3 december. De cirka 33.000
vallokalerna öppnade redan klockan sex på morgonen. I huvudstaden
Caracas stod folk i kö for att rösta redan klockan tre på natten.
Klockan 16.00 skulle vallokalerna stängas, om det inte fanns folk som
väntade utanför på att få rösta.
Chávez själv röstade i sin vallokal i arbetarstadsdelen ”23 de Enero” i
Caracas. Vid tolvtiden anlände han i sin röda Golf och mottogs med stor
entusiasm av massor av anhängare och ett enormt massmediauppbåd. Efter
att ha lagt sin röst höll han en kort presskonferans där han underströk
valets demokratiska karaktär och manade till dialog och samarbete
mellan de olika politiska sidorna. Vidare sa han att han önskade goda
internationella förbindelser, även med USA.
I arbetarstadsdelarna kunde vi observera att valet gick lugnt tillväga.
Folk väntade tålmodigt i köerna, ibland i flera timmar. I vissa övre
medelklassområden som vi besökte var stämningen betydligt mer agiterad.
I stadsdelen Macaraquay och vallokalen Juan Pablo II tex möttes vi av
en stor folksamling då vi, vid 17-tiden, anlände. När de fick syn på
oss, som internationella valobservatörer, applåderade de och skanderade
sitt ”Atrévete” och krävde att få bli insläppta. De ville ge sken av
att inte ha fått rösta.
Valförrättarna berättade att de klockan 16.30 hade kollat om några fler
ville rösta. Eftersom det då inte fanns några och valet officiellt
avslutades klockan 16.00 stängdes grindarna till vallokalen. En gång
stängda får de enligt lagen inte öppnas igen. Båda sidors valvittnen
intygade att det gått till så. För att ytterligare förstärka dessa
uppgifter kunde man på majoriteten av de protesterande se blå färg på
lillfingrarna vilket är beviset på att man röstat.
Senare pa kvällen, utanför valmyndigheten CNE:s byggnad, uppträdde
flera representanter från oppositionen och påstod att det förekommit
valfusk, bland annat att det kommit ut blanka valsedlar som
kompletterade den elektroniska röstningen. Valmyndigheten hävdade att
detta bara kunde ske om man gjorde något fel eller medvetet röstade
blankt.
De internationella valobservatörerna framhöll på måndagen, 4 december,
att det inte förekommit något valfusk. Ledaren för den tyska
delegationen sa att det var det mest demokratiska valet han sett.
*
Oppositionen inklusive arbetsgivarforeningen FEDECAMARAS,
motsvarigheten till Svenskt Näringsliv, har godkänt valet och
valutgången. Många länder, inklusive USA, har gratulerat Chávez till
att han omvalts till president.
I alla delstater vann Chávez. I det överväldigande flertalet delstater
fick Chávez över 60 procent av rösterna och i flera delstater över 70
procent. Det av Chávez grundade partiet Movimiento V Republica (Femte
republikens rörelse) hade ensamt slagit Rosales-alliansen. Förutom MVR
stöddes presidenten av en allians av flera partier, däribland
Venezuelas kommunistparti.
I Zulia, där Manuel Rosales är guvernör, var det första gången som
Chavez fick majoritet. Även i Zulias huvudstad, Maracaibo, har Chavez
fått majoritet.
Detta har markant ökat motsättningarna inom oppositionen. Nar Rosales
erkände sig besegrad och godkände valresultatet, blev han utsatt för
förolämpningar, kallad för feg och förrädare av sina egna anhängare.
Det forekom även skottlossning mot partilokalen från anhängarna.
Detta är första gången sedan Chavez kom till makten som oppositionen godkänt ett val.
ELINA BODIN, BERTIL KILNER, MARIO SOUSA
Proletären 49, 2006
Oppositionen inklusive arbetsgivarforeningen FEDECAMARAS,
motsvarigheten till Svenskt Näringsliv, har godkänt valet och
valutgången. Många länder, inklusive USA, har gratulerat Chávez till
att han omvalts till president.
I alla delstater vann Chávez. I det överväldigande flertalet delstater
fick Chávez över 60 procent av rösterna och i flera delstater över 70
procent. Det av Chávez grundade partiet Movimiento V Republica (Femte
republikens rörelse) hade ensamt slagit Rosales-alliansen. Förutom MVR
stöddes presidenten av en allians av flera partier, däribland
Venezuelas kommunistparti.
I Zulia, där Manuel Rosales är guvernör, var det första gången som
Chavez fick majoritet. Även i Zulias huvudstad, Maracaibo, har Chavez
fått majoritet.
Detta har markant ökat motsättningarna inom oppositionen. Nar Rosales
erkände sig besegrad och godkände valresultatet, blev han utsatt för
förolämpningar, kallad för feg och förrädare av sina egna anhängare.
Det forekom även skottlossning mot partilokalen från anhängarna.
Detta är första gången sedan Chavez kom till makten som oppositionen godkänt ett val.
ELINA BODIN, BERTIL KILNER, MARIO SOUSA
Proletären 49, 2006