Ett brev från Syrien till Margot Wallström

Kära utrikesminister Margot Wallström.
Jag heter Lilly Martin Sahiounie. Jag är en amerikansk medborgare som bott permanent i Latakia, Syrien, i 24 år. Min make är ursprungligen från Latakia, innan han emigrerade till och blev medborgare i USA för 40 år sedan.

Jag började skriva om den syriska konflikten i april 2011 efter att ha läst fullständigt felaktiga nyhetsartiklar om händelser som jag själv var ögonvittne till. Jag kan bara beskriva rapporteringen som politisk propaganda.

Jag har personligen drabbats i denna konflikt, då vårt sommarhus i staden Kessab attackerades, ockuperades och förstördes av terrorister som gick över gränsen från Turkiet den 21 mars 2014. En del av dessa terrorister tillhörde Fria syriska armén som USA, Storbritannien, EU, Australien och andra stött i sex års tid. De dödade, våldtog och lemlästade mina grannar och förstörde tre kyrkor och nästan alla bostäder och butiker i staden.

Angående den nuvarande situationen i Aleppo: Jag har en vän som är en ”internflykting” från östra Aleppo. Hon lämnade sina släktingar där för att komma i säkerhet i Latakia, som är ett lugnt område. Latakia är nu hem för cirka 1,5 miljon flyktingar. En del bor i tält, de flesta hyr bostäder eller hus på stranden. Latakia är en badturistort.

Min vän lämnade kvar en syster, en bror med fem barn, och två vuxna brorsöner i östra Aleppo. Hon pratar med dem dagligen och jag lyssnar på hennes samtal via mobiltelefonens högtalare.

Under de senaste dagarna har de alla tagit sig till säkerheten i västra Aleppo tack vare att de befriats av Syriska arabiska armén. Tidigare hindrades de att lämna området, eftersom terroristerna, de som USA och EU kallar ”rebeller”, skulle skjuta dem i ryggen om de försökte fly.

Förra veckan förlorade min vän sex andra familjemedlemmar som försökte fly från östra Aleppo, det var män och kvinnor och ett nyfött barn. Fria syriska armén sköt dem till döds.

När områdena nu befrias kan hela världen se att där finns stora lager fulla med mat och mediciner. Faktum är att FSA kontrollerat och förtryckt dessa invånare/gisslan i tre års tid. De kunde inte leva ett normalt liv och hindrades från att lämna området.

En annan av min väns släktingar greps och sattes i fängelse av FSA, eftersom han vägrade att slåss med dem. Den unge mannen är nu fri.

Filmerna vi ser av förstörelsen i Aleppo är verkliga. Offren från bombningarna är verkliga. Lidandet och skadorna är verkliga. Men västerländska medier vinklar alltid rapporteringen, beskriver de syriska regeringsstyrkorna som de onda och ”rebellerna” som de goda.

Men så är inte fallet. Det här är inte en enkel berättelse för ett litet barn. Jag förväntar mig och jag ber för att du av alla människor ska se sanningen och förstå vad som hänt.

Tänk dig detta: En liten grupp syriska flyktingar som lever i Sverige bestämmer sig för att göra uppror och utropar en revolution mot den svenska regeringen i syfte att avskaffa den sekulära staten och införa sharialagar. De köper vapen, eller förses med vapen, från länder som vill se Sverige förstört och i kaos (troligen av någon politisk orsak).

Den svenska regeringen reagerar med lagliga säkerhetsstyrkor för att återställa ordningen och rädda oskyldiga obeväpnade invånare. I korselden dödas och skadas oskyldiga människor. Egendom skadas. Sverige anklagas för hårdhänt taktik mot frihetsälskande muslimer i Sverige. Men svenska folket applåderar till slut att de svenska säkerhetsstyrkorna upprättat fred igen och omhändertagit de kriminella.

Det är vad som hänt i Syrien.

Jag är rädd för att jag talar för döva öron, eftersom du troligen är så fast i den USA-amerikanska dogmen att du inte kan tala fritt eller gå emot västmedias politiska propaganda. Jag håller hoppet uppe om att du med din intelligens och medmänsklighet kan förstå sanningen i det jag skriver till dig.

Slutligen behöver Syrien tid för att skapa fred och återuppbygga våra liv och infrastrukturen. Vi behöver tid för att lösa våra interna politiska problem. Allt detta kan göras när terroristerna stoppats och oskyldiga obeväpnade civila får äta en varm måltid och sova tryggt.

Jag är glad att jag kan bekräfta att i dag har invånarna som befriats i Aleppo fått en varm måltid bestående av kött- och grönsaksgryta med bröd och färsk frukt. De är på en säker plats med madrasser och filtar.

Det finns fortfarande fickor kvar i Aleppo där civila ännu inte befriats, men vi förväntar oss att det sker inom kort.

Syrien och det syriska folket har alltid respekterat Sverige. Vi är medvetna om att ni har tagit emot många flyktingar, och jag skulle vilja säga tack för att ni hjälpt oss i en tid när vi behövt hjälp.

Jag hoppas och ber för att ni aktivt ska hjälpa oss att återhämta oss från denna förödande regimskiftesplan som USA och andra stater inledde 2011.

Med vänliga hälsningar,

Lilly Martin Sahiounie, Latakia, Syrien

Översättning och bearbetning: Patrik Paulov